Why is Myanmar's traditional bare-knuckle combat sport spelled Lethwei instead of Letwei, Lakhwe, or Let Whay? This article explores the Burmese word ‘လက်ဝှေ့’, the challenges of Romanization, and how English speakers may mispronounce the name today.